문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아카시(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-3><:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<-3><:> 도감 || 連合艦隊唯一の工作艦、明石です。トラック泊地に進出し、前線で損傷した艦艇の修理を担当したわ。トラック泊地が壊滅するその日まで、前線の艦隊を陰で支えたのよ。よろしくね。 || [[연합함대]] 유일의 공작함, 아카시입니다. 트럭 정박지에 진출해 전선에서 손상된 함정 수리를 담당했어요. 트럭 정박지가 괴멸되는 그 날까지, 전선의 함대를 그림자에서 지탱했다구요. 잘 부탁해요. || ||<-2><:><|2> 입수[br]로그인 ||<:> 개장 전 || 工作艦、明石です。 少々の損傷だったら、私が泊地でばっちり直してあげますね。お任せください! || 공작함, 아카시입니다. 작은 손상이라면, 제가 박지에 확실히 고쳐드릴게요. 맡겨주세요! || ||<:>改 || 工作艦、明石です。泊地での応急修理ならお任せください! 第一線での艦娘をサポートしますね! || 공작함, 아카시입니다. 박지에서 응급수리라면 맡겨주세요! 일선의 칸무스를 서포트 할게요! || ||<-2><:><|6> 모항 ||<:><|3> 개장 전 || 提督も修理ですか?どこが壊れてます? || 제독도 수리인가요? 어디가 망가졌나요? || || 明石の出番ですね。 || 아카시의 차례네요. || ||<|2>クレーンにあまり触ったら危ないですよ?……あっ!そこはもっと危ないです! ||<|2> 크레인을 너무 만지면 위험하다구요? 아앗! 거기는 더 위험해요! || ||<:><|3> 改 || || 提督も、少し修理したほうが良いみたいですね。 || 제독도 조금 수리하는 편이 좋아보이네요. || || どうぞ! よろしくお願いいたします。 || 자! 잘 부탁 드립니다. || ||<-3><:> 결혼(가) || 提督、何ですかその指輪? 私の艦内工場で少し加工します? もう…誰に上げるんですかぁ? えっ、私!? 嘘ぉ…!? はぁあ…大事にします! ありがとう! || 제독, 뭔가요 그 반지는? 제 함내공장에서 조금 가공할까요? 정말... 누구에게 주신거에요? 엣, 나!? 거짓말...!? 하아... 소중히할게요! 고마워요! || ||<:><-3> 결혼(가)[br]모항 ||…提督 提督自身も時々修理しないとダメですよ? 私がメンテ…しておきますね|| ...제독. 제독 스스로도 가끔 수리하지 않으면 안된다구요? 제가 관리... 해 둘게요. || ||<:><-3> 방치 || んー……と……大丈夫!修理とか工作機械の手入れとか、色々やることあるから、大丈夫です!……だいじょうぶ……。 || 응~...... 차...... 괜찮아! 수리라든지 공작기계의 정비라든지, 이것저것 할 게 있으니까, 괜찮아요! ... 괜찮아...... || ||<:><-3> 전적표시 || 提督、艦隊の運営状況を確認されますか? || 제독, 함대의 운영상태를 확인하시겠어요? || ||<:><-3> 편성 || 工作艦、明石!参ります! || 공작함, 아카시! 가겠습니다! || ||<:><-3><|4> 장비[br]개수[br]개장 || || これは……はかどります! || 이건... 순조롭네요! || || もっともっと修理できそう!ありがとうございます! || 좀 더 많이 수리할 수 있을 것 같아! 감사합니다! || || 修理、しときます? || 수리, 해둘게요? || ||<-3><:> 원정 || 修理、しときます? || 수리, 해둘게요? || ||<:><-3> 보급 || ありがとうございます、助かります。 || 감사합니다, 도움이 되네요. || ||<|2><:><-2> 입거 ||<:> 소파 이하|| 私自身も……時々メンテが要りますね || 저 스스로도...... 가끔 관리가 필요한거네요. || ||<:> 중파 이상 || はぁ……人に背中流してもらうのもほんと、幸せですねぇ。助かるなぁー。 || 하아...... 다른 사람이 등을 씻겨준다는 건, 행복하네요. 기분 좋네~. || ||<-3><:>건조[br]완료 || 新造艦が完成したみたいです!たのしみですねぇ! || 새로운 함이 완성된 것 같아요! 기대되네요! || ||<:><-3> 함대[br]귀항 || 艦隊が無事帰投しました、疲れた~! || 함대가 무사귀항했습니다, 피곤해라~! || ||<-3><:><|3> 출격 || || 工作艦、明石!参ります! || 공작함, 아카시! 가겠습니다! || || 連合艦隊所属、明石!抜錨します! || 연합함대소속, 아카시! 발묘합니다! || ||<-3><:> 아이템[br]발견 || 修理、しときます? || 수리, 해둘게요? || ||<-2><|3><:> 전투[br]개시 ||<:><|2> 개장 전 || あたって! || 맞아라! || || わたし、戦いは……ぅ、今は、やるしかないか! || 저, 전투는......, 지금은 할 수밖에 없나! || ||<:> 改 || 降りかかる火の粉は払わないといけませんね! || 덮쳐오는 불똥을 없애지 않으면 안되겠네! || ||<-2><|4><:> 공격 ||<:><|2> 개장 전 || わたし、戦いは……ぅ、今は、やるしかないか! || 저, 전투는......, 지금은 할 수밖에 없나! || || あたって! || 맞아라! || ||<:><|2> 改 || 私の兵装で敵艦を撃つ日がこようとは! || 내 병장으로 적함을 쏠 날이 올 줄이야! || || 振りかかる火の粉は…払わないといけませんね! || 덮쳐오는 불똥을 없애지 않으면 안되겠네! || ||<:><-3> 야간전[br]개시 || 追撃戦って、ど、どうなのかな、それってば……。 || 추격전이라니, 어, 어떤걸까나, 그건...... || ||<:><-3> 야간전[br]공격 || あまり得意じゃないんだけど! || 그다지 특기는 아니지만서도! || ||<:><-2><|2> MVP ||<:> 개장 전 || う?うぇ……?わ、わたし?どういうの、それって?う、うれしいけど…… || 우? 에......? 나, 나? 뭐야, 그게? 기, 기쁘지만서도...... || ||<:>改 || いつもお世話になっているので、これくらいはお返ししないと! でも、本業は修理です! || 언제나 신세를 지고 있어서, 이정도는 갚아야죠! 그래도, 본업은 수리에요! || ||<:><|3>피격||<:><|2> 소파[br]이하 ||<:> 개장 전 || やられた!工作機械への延焼を防いで! || 당했다! 공작기계의 연소를 막아! || ||<:>改[br](추가) || ぐぅっ・・・いったたた・・・艦内工場は無事!? || 그읏... 아파라...... 함내공장은 괜찮아!? || ||<:><-2> 중파[br]이상|| わっ、わたし、狙われてる!?こんな状態じゃ、満足に修理できない! || 나, 나, 노려지고 있어!? 이런 상황이면, 만족스럽게 수리할수 없어! || ||<:><-3> 굉침[br] || 海の底に沈むのか……またゆっくり寝るわね。みんな、おやすみなさい。 || 바다의 밑으로 가라앉는건가... 다시 느긋하게 자는거네. 모두, 잘 자. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기